Go to a Panes view that you'd like to modify. Or create a new one with the Panes along the top that you like. You have Genre, Album, and Artist in your screen shot. That's a good place to start.
At the top of the Panes window, you'll see a down arrow next to the name of your view. Mine is called "Panes". Click on that down arrow and you'll get a menu. Set the following:
List Style > Details
Group By > Album (by Date)
Sort Inside Groups> Default
That will sort all of your albums by Date, with the newest first. You can see those dates in the Date column. You may have to add that column to your view by right clicking on the headers and then finding Date. You can drag any column to any position to lay it out the way you want it.
Another variation is to set Group By to a different field. There's a field that seems to be designed for this called Year - Album:
Group By > More Sort Groups (z-a) > Year - Album
That field will show both the album year and the album title in the divider between each album, which may be closer to what you're looking for. Hopefully one or the other will get you very close to what you want.
Brian.