Thanks Hendrik and mojave, I created two zones and yes it works! When setting the volume to "Internal Volume" I was also able to mute one channel. I did try a third as well, but it did not work quite right. I managed to have 3 detached displays up, but only two displayed content simultaneously. Still, 2 is good enough for my needs at the moment.