I think you can start the Netflix app from within JRiver, but it requires the use of a keyboard and mouse to navigate. There are some applications out there that will make the Windows 8.1/10 version of Netflix remote aware, but I haven't tried them.
I could be wrong on the above, and if so, I apologize, but I believe I am correct on this.