More > JRiver Media Center 21 for Mac

JRiver 21 new french translation for PCM :-)

<< < (2/2)

Casiophil:
Well, FLAC will never be translated in JRiver because it is a trademark like DSD, iPod, Blu-Ray, JPEG etc.
PCM is not a trademark but a representation method which already has a translated name (see the french wiki page).

Is this name adopted and used by audio professionnals? I'm not sure. But if we didn't write the translation, it will never get popularity.

Many other elements are not translated because they are too specific and/or don't have any good translation:  bit-perfect, surround (a translation exists but is bad), Mid/Side, bitstream, dithering, SDK. Some others are hard to find: OTA, EPG...

I don't want to translate the most but I try to offer the best translation.
So I will revert MIC to PCM in version 22 as it confuses many users.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page