You can change the views that JRemote uses here:
Tools > Options > Media Network > Advanced > customize views for jremote
Once you have added, removed, or changed views, be sure to restart MC *and* JRemote. Then you'll see your new view structure. Good luck!
Brian.