I only just noticed this bug..
In JRemote on IOS when you are browsing through media items, it shows a scroll bar on the right. This scroll bar has Alphabetic letters # A .. Z to aid fast scrolling. But when you are scrolling in a time based view like (say) Recent albums, the Alphabetic letters are still there although totally inappropriate to the view ( I think that # maps to the most recent, and the Z maps to the oldest.. )