It should offer you the choice by default?
When JRemote opens you should have a list on the left
Audio
Images
Video
Playlists
Remote
Search
So, I would tap on Audio, choose your view (Album, Artist, etc) and then hit the search button from there. It's a little hard to spot so maybe they can improve that.