Fix the audio devices? That's how Linux lists devices via alsacap and alsa.conf, so it is as it's intended.
A couple tips to find the 'correct' audio device...
1. Use either hw: or front: outputs if you have them available. MC will tell you whether or not the output is direct hardware access without any conversions (you'd want this for bit-perfect output). front: doesn't say this, but it should be fine if you don't have hw: available.
2. Avoid the DEV=1 devices. DEV=0 is what you want.
3. Don't use pulse, it'll resample everything to 48 kHz.
It's worth pointing out there has been improvements to the audio devices list in MC as time has passed (e.g. it now tells you which outputs have direct hardware access). It also has the name of each device as well - as long as you use the tips above, it should be pretty easy to pick the correct audio output.