I use a WD “My Book” 5TB HDD which was formatted originally for Windows. I reformatted it to ExFAT by a Windows PC and it works perfect since years. By this ExFAT format I lost a few hundred MB, but I am OK with this.
It is compatible now with Windows and Mac, too.
But unfortunatelly it will be full, soon.
:-(
Regards,
Zsolt