That solution only works when a specific selection. From the image I provided, the option you describe is not available. If I select "Sonata No. 3...", the options you described are available. At that time, however, it only shows the movements for the current selection, Sonata No. 3.
I want that option on the previous page, which shows all of the pieces of music from the music I ripped, in this case a CD that contains all of the Piano Sonatas.