Ultimately the problem is, Intel decided not to support or provide drivers for OpenGL 2.1 and above on older HD3000 integrated graphics on Windows 10.
So, the only real options* are...
1) Start thinking about and considering upgrading your hardware, especially if you're still using Sandy Bridge-era hardware. IMO, if you are using older hardware it'd probably be time to consider this anyways, especially if you're interested in 4K videos at some point in the future.
2) Add a dedicated GPU (if your PC supports it), which will allow the PC to gain newer OpenGL support. This is probably the most straightforward solution of the three options here. If you're using a laptop/notebook/etc. you're out-of-luck unless you replace it with something newer/more modern (with official Windows 10 support) or go for the third option...
3) Downgrade from Windows 10 to Windows 7 or 8.1, where there is official support from Intel for OpenGL 2.1+. If you're stuck on older hardware and upgrading hardware or adding a dedicated GPU isn't possible, this is probably the best way to go until Microsoft ends support for Windows 7 and Windows 8.1 (I'd recommend Windows 8.1) - once that happens, I'd recommend replacing Windows with a Linux distro.
* I don't consider using the legacy Direct3D Theater View option as any sort of solution, just a temporary workaround. It's been marked as deprecated and the JRiver devs have said it will be removed in the future.