INTERACT FORUM

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Make a French version...  (Read 2829 times)

PINGOUIN

  • Regular Member
  • Member
  • *
  • Posts: 1
  • nothing more to say...
Make a French version...
« on: January 22, 2003, 06:54:07 am »

Hello,

I test Media Jukebox and if you want it I can make a French version of your soft.

Goodbye
Logged

KingSparta

  • MC Beta Team
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 20063
Re: Make a French version...
« Reply #1 on: January 22, 2003, 03:57:35 pm »

I think that may come in the future, since they just made MC Unicode Compatable.

I think they want to get a bigger share of the market.

So you maybe in luck, but in the future

Maybe not MC9 But maybe MC10

Lets Hope

Logged
Retired Military, Airborne, Air Assault, And Flight Wings.
Model Trains, Internet, Ham Radio, Music
https://MyAAGrapevines.com
https://centercitybbs.com
Fayetteville, NC, USA

Cmagic

  • Regular Member
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 1196
  • Enjoying life with a little music....
Re: Make a French version...
« Reply #2 on: January 22, 2003, 10:37:31 pm »

Salut Pingouin,

This subject has been discussed a number of time on the forum, here are some old threads on the subject :

http://www.musicex.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=general;action=display;num=1015682593;start=1
and
http://www.musicex.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=beta;action=display;num=1035218348;start=6
and
http://www.musicex.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=general;action=display;num=1028971855;start=2

My Feeling is, now that MC9 is unicode aware, it will facilitate international language support. But translating the menus, and dialogue boxes is something, translating the help files is something else !

in french: je pense qu'alors que MC9 supporte maintenant le jeux de caractères Unicode, la tâche de traduction sera facilitée (support des accents etc...). Ceci dit, traduire le menus et boîtes de dialogue est une chose mais traduire le fichier d'aide est une tâche beaucoup plus lourde.

Ciao, à la prochaine,

Christian
Logged
Until the color of a man's skin is of no more significance
than the color of his eyes.
Bob Marley (War)

zevele10

  • Guest
Re: Make a French version...
« Reply #3 on: January 23, 2003, 12:15:55 am »

comme j'ai dit un million de fois :
deja traduire le help.
Logged

Cmagic

  • Regular Member
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 1196
  • Enjoying life with a little music....
Re: Make a French version...
« Reply #4 on: January 23, 2003, 02:33:50 am »

ooops ! Déja traduit ?

Sorry Zev, I probably missed a thread or two, where is it then ?
Logged
Until the color of a man's skin is of no more significance
than the color of his eyes.
Bob Marley (War)

zevele10

  • Guest
Re: Make a French version...
« Reply #5 on: January 23, 2003, 04:41:57 am »

deja virgule traduire le help
commencer par ca avant de toucher a l'interface
Logged

Cmagic

  • Regular Member
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 1196
  • Enjoying life with a little music....
Re: Make a French version...
« Reply #6 on: January 23, 2003, 05:12:06 am »

I see,
Bon sang mais c'est bien sur !

I read : déja traduit le help.
When you meant : déja, traduire le help.

I should go and consult my eye specialist, enfin mon ophtalmo quoi !

:D
Logged
Until the color of a man's skin is of no more significance
than the color of his eyes.
Bob Marley (War)

zevele10

  • Guest
Re: Make a French version...
« Reply #7 on: January 24, 2003, 01:57:40 am »

just got new glasses
it hurts me BIG
i cannot stay more than one hour with it.
need to fix  it at the nose level
des Varilux ,ca coute la peau du c..... ici
Logged

SBrandsborg aka Mouseman

  • Regular Member
  • Galactic Citizen
  • ****
  • Posts: 414
Re: Make a French version...
« Reply #8 on: January 24, 2003, 04:51:18 am »

if you know a little about hex you can make your own france version
i have made a about 10% danish version of mc :D
Logged
~SBrandsborg (Mouseman)
E-Mail: steffen@sbrandsborg.dk

ChicoSelfs

  • Regular Member
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 1079
Re: Make a French version...
« Reply #9 on: January 24, 2003, 09:06:01 am »

Quote
if you know a little about hex you can make your own france version
i have made a about 10% danish version of mc :D


Hey Mouseman do remember in the old forum when you tried to make a danish MJ8 version?  ;D
Logged
Made in Portugal

SBrandsborg aka Mouseman

  • Regular Member
  • Galactic Citizen
  • ****
  • Posts: 414
Re: Make a French version...
« Reply #10 on: January 25, 2003, 01:19:09 am »

Yeah BUT now i have made one that dont crash
Logged
~SBrandsborg (Mouseman)
E-Mail: steffen@sbrandsborg.dk
Pages: [1]   Go Up