you might have a bad file that is being burned and played by the other software reguardless of the error,
i have found on some of mine that were done with other software that when i burned them on the cdroms they made the cdrom stop playing. and the reason was the end of the song was cut just alittle bit.
but enough that the player could not continue playing it everytime, and it stopped more often then did not stop.
i had convert it back to a wav file and then use a wav editor to fade the end of the song out and then add 2 seconds of silence on the end of it. that fixed it.
i also found that defrag will mess up the songs if there is not any silence on the ends of it but if there is 2 seconds of silence on the front and end of the songs they dont seem to get messed up by the defragmentor.
if the song is alright then you need to get a ram cleaning program i use one from analogx.com called maxmem it is the smallest one i found. it will keep more ram for your burner to use. also you might need to get a tweaking program and tweak your stacks. i use the program called xteq setup it is the most used and most abled tweaker there is for windows.
but you might need to have your stacks up to 16 to fix it or you should increase the size of your cache also.
xteq set up has wizards to protect you from doing something wrong.
hope this helps