I just turn on the "Options > General > Online Metadata > Lookup lyrics automatically for files at playback time (if lyrics display is on)" and MC just collects the lyrics as required.
No heavy load on the server providing the data. No getting banned from any site. (No longer an issue for AZLyrics in MC26.0.103 anyway.) No concern over the 10 track restriction.