It might be easiest to do smartlist which does the calculation. So create new smartlist (Use import/export to import below code). I have created a group first where I would enter all my calculation smartlist. Pics 1 and 2
[Media Type]=[Audio] [Media Sub Type]=[] -[Album Artist (auto)]=[/(Multiple Artists/)] [=Save([Artist],vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)],1)1]=1 [=If(IsEqual(ListItem(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),0),[Artist]),If(!ListContains(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),[Album],2),SaveAdd(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)],[Album],1),),)1]=1
Pic 3 Add smartlist rule into theaterview view rule where you need these results so it will be calculated every time you enter this view and get fresh results
Pic 4 Create some placeholder inro your file info panel where your albums are displayed
LOAD examples which can be used in that placeholder (pic4, Album count can also now be counted):
Replace(RemoveLeft(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),Math(Find(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),;)+2)),;/ ,<br>)
<font size="500"><img src="D:\audio\Album Covers\Albums\[Album Artist (auto)] - Replace(Clean(RemoveLeft(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),Math(Find(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),;)+2)),3),;/ ,.jpg">/ <img src="D:\audio\Album Covers\Albums\[Album Artist (auto)] -/ ).jpg"><//font>
ListCount(RemoveLeft(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),Math(Find(Load(vAlbumsByArtist[Album Artist (auto)]),;)+2)))