I have a new device and needed to add another DLNA server. I noticed the server order is not really following any logic?
This same order is also shown when right-clicking a device > Associate with DLNA Server.
I suggest adopting an alphabetical order. Or allow drag/drop in the DLNA Server settings.