This often seen error message "Playback could not be started" sometimes displays information that can be confusing to users. The example shown below comes from trying to play a DSF file over HDMI.
There are some things about this message that could be modified with trivial effort to make things more clear to users and reduce the number of questions posted about it.
1. Note the first line. Although if the user clicks cancel, a more descriptive dialog appears, it would be better if this initial message was a little more clear on why the problem occurred. I'd suggest putting the following text right below the first line:
"Either your sound card or Receiver/DAC is reporting this format is not supported."
2. Note the second line, showing the format that "would work". 64bit will not in fact work. Since it is unlikely MC thinks it is going to push 64bit audio across HDMI, it would be better if this line showed the actual bit depth MC is going to use, instead of the internal working depth. (In this case it was 24bit padded, for other cards it might be 32bit).
3. Also regarding the second line: Is MC actually looking at the available format possibilities and making a selection? If so, it would be much better if it suggested and selected the next available format UP instead of down. This is a 5-channel file. Playing it as 2-channel would probably not be the user's first choice, if 5.1 channels is available, which of course it is. If MC suggested and selected 5.1 instead, the user would hear everything they were supposed to hear, instead of having a cause for complaint.
These changes would take just a few minutes to implement, and since we all know how often users see and ask about this message, I think it would be beneficial.