Disabled tracks are intentionally skipped in accordance with the MKV specification - eg. this is a feature, not a bug. Just enable them.
Note that the default value of this flag is "1", so a mkv writer has to explicitly write enabled=0 to cause this behavior, absence of the flag would not cause this.