You don't need to move anything, the physical location is irrelevant. All you need is to have the movies properly tagged with the same name/year, or same 'Series' name (eg, "Aliens"), or same <whateverTag> value. Then you can create a View that groups movies using that Tag(s) so that similar ones are grouped together, like described above.