Me neither, however, if you have only one category showing in that left pane of the customise view tool, there would be nothing else in the tree to expand to, hence, no arrows.
If it's not that, I'm out of ideas. Maybe post a pic of the view in the tree, and its customise view settings? There might be a clue there...