I received an e-mail from Soundspectrum (replying to a very old support ticket) that there is now a new version of G-Force that can "detect the latest versions of MC."
I was able to download and install the G-Force Gold visualizer (version 591) in MC 33.0.18.
YMMV.