Steve,
Sorry to take so long getting back here...been kinda busy.
Well, I just tried again with my Nomad 3. I dunno what's going on, as I have the same version of the plugin (9.0.41 - although I DID re-install it), and have updated MC to 10.0.88, and now I can see files transferred with MC in CMS.
I still can't however, see the files in Creative File Manager. In fact, I see an empty window when I fire up CFM.
This doesn't overly bother me, as I wouldn't normally use CFM anyway, as it is a piece of crapola.
Everything seems fine, although during transfer, I did notice that the progress meter was wacky again. It didn't seem to have any relationship to what was happening.
One thing about that though, my server machine (where I'm transferring to the Nomad) has no monitor, and I use Ultra-VNC to remote control this box. I thought maybe poor screen refresh or something made the progres meter appear strange, but I just tested on my machine WITH a directly connected monitor, and the results were kinda odd.
If I transferred ONE album (12 tracks) to my Nomad, the progress meter looked perfect. I then transferred 92 tracks to the Nomad, and the progress meter went back to it's earlier strange behaviour.