Hello!
I cannot translate some textparts in the options dialog and Plugin manager.
For example:
Tools -> Options -> CD Writer -> Apply cross-fade and DSP effects to the CD ->
"Omit silent sections (leading, trailing, & inside song)"
or
Tools -> Options -> Playback -> TV Setings... -> Advanced Properties ->
"These are for advanced users. The number of items and the meaning of each depend on the type of your TV device and its driver."
and
Tools -> Plug-in Manager -> DSP ->
"To install a DSP plugin, click on "Download Plug-ins" below
and download the plugin you want. Then explore the DSP
Studio to enable, disable, or configure your DSP plug-ins.
(Menu -> Player -> DSP Studio...)"
and
A message box in Options -> Remote Control
which appears when you go for the first time to this Optionsdialog.
In this message box I have to translate line for line.
Look here:
"If you have a remote control device attached to your computer,
Wenn Sie eine Fernbedienung an ihren Computer angeschlossen haben,
please select the matching plugin from the selection box and click
wählen Sie ein übereinstimmendes Plugin aus der Box und klicken
the Start button to activate it.
den Start Button um es zu aktivieren.
Some devices may require you to click the 'Configure' button and
Manche Geräte benötigen einen Klick auf den 'Konfigurieren'
set up some parameters such as the number of the serial port that
Button um Parameter, wie die Nummer des Serial Ports der
the device is attached to.
zu dem Gerät gehört, einzustellen.
If you don't see a plugin for your device, please click the
Wenn Sie kein Plugin für ihr Gerät sehen, klicken Sie den
'Download...' link which will take you to a web page with a list of available
<and here it does not work>
remote control plugins.
Fernbedienungsplugins."
All these texts (and a bit more) cannot be translated.
Why I cannot translate them?
Thanks for answers.