Hey Marko,
Thanks for the suggestion on the folder structure. I haven't found the options when Moving files, but just Renaming the files, using the DVD drive as the root directory, moves the files and reconstructs the folder structure from the tags. You just don't have the progress bar, though you pretty much know how long it will take. At this point I'll probably just Move and Rename.
I had already looked at your post about MC as total index, and that was pretty much what I was shooting for. I just can't get the volume name of the DVD into the Volume Name field. When I do the move, MC recognizes the volume name. In the Browse for Folder window, it'll show something like "Music001 (E:)", but once the files are moved, the Volume Name just shows as E:.
When I try to manually change the Volume Name in the Tag Info window, the window shows the change, but the actual Volume Name field for the tracks doesn't change. Am I missing a setting somewhere? Since the Browse for Folder window also shows the real volume name for hard drives, it would be great to pick that up for external drives as well, so I don't have to worry about having them always appear with the same drive letters.
Thanks for any further help on this,
Drew