I bet they could do it. Notice when you are connected to library server the file locations are relative to the internet path (domain.com:port/\\Chenbro\titanium\Music\song.flac) so it could probably be "possibly" sent over http to any client with a simple username/password prompt.
Maybe.