If you installed CCCP (one of these days I'll have to make a move arguing against it), I'm guessing you're using ffdshow to decode your audio streams. If that's the case make sure in output options you checked Pass-through (SPDIF) for AC3 and DTS so it sends the audio part untouched to your receiver. If you use other decoder make sure it has SPDIF option checked.