My suggestions should not be wisdoms last conclusion.
It just was an example to solve the two main Cue-Sheet import problems.
I think, for the "whole image problem" there will not be a better way, while for the "double iteration at multi file Cue-Sheet problem" simply ignoring the Cue-Sheet will just be a good crutch, as long as MC can't handle multi file Cue-Sheets.
Giving evaluation of any found Cue-Sheet priority in every case of course is the kings way.
But a Medieval Cue Splitter sheet looks different than an original EAC sheet . . . and there are a lot of other apps creating Cue-Sheets.
But i. e. even Burrrn can handle them all.
That way may be quite more laborious than my suggestet crutch, but gives additionally the ability to read the titles from the sheet in case of untaggeg track files, as already mentioned.
. . . i know, i know, with every new dependency time and effort is growing exponentially . . .
Sincerely
BinCZ