Don't bother trying to re-encode, you will still get the judder. If your monitor onsly support 50/60hz, you have two options
1) Set monitor at 60hz and live with the telecline judder
2) Set monitor to 50hz and get reclock to speed the playback from 23.976/24fps to 25fps. Your playback will be 5% quicker, and you may notice a pitch change in the Audio (you can also enable a pitch correction but some people don't like the impact that this has on the sound in general)