There seems to be a subtitle timing issue with mc 17.0.82. It happens specifically with .srt files embedded in .mkv files. The subtitle will stay on the screen several seconds longer (@4-5 seconds) than the end time noted in the .srt file unless interrupted by another subtitle. I had posted a similar issue for mc16 but haven't noticed this behavior in a while since upgrading to mc17.
Note, I said embedded .srt. If i extract the .srt and then right click on the video and manually select the EXTRACTED .srt, the timing is perfectly correct during playback. If I select the subtitle embedded in the mkv file itself, the timing is off. I have tried this with several different mkvs. Timing seems pretty good with embedded .ass files and they don't seem to display this behavior.
Hopefully this information will help you track down this issue. Please let me know if you need any additional information.
Thanks,
Kenny
