This can be done. The solution will require either creating a new view, or modifying an existing one, to break apart the movie categories into a list. This is easy to do in MC.
What file tag are these categories stored in? Open Action Window > Tag, select one of the movies, and look for the values in Tag action window.
What view are you using to examine the list of movies?