Thanks for reporting it. This is a known issue to happen on certain computers. TV in non-time-shifting mode still uses a lot of pre-Red October code. As a result, Microsoft audio decoder is loaded instead of LAV. The Microsoft filter would not decode AC3 audio outside of an Microsoft application and will only work in pass-through case.
