I think this tagging issue has appeared in the last few versions.
This occurs in a list field. If I select multiple tracks (via lasso) then click F2 and choose the current value for the active track from the list, the rest of the tracks aren't updated with the selected value.
If I choose a different value, the rest of the tracks are updated.
If I type in the current value, the rest of the tracks are updated.