It might creates a cache of its own.
The thumbnails, of course, are cached, and I believe there are small, medium and large versions of them. But in some cases, the original image is displayed (e.g., just like an image in the library is when 'played'). And the building or rebuilding of thumbnails is probably much faster when separate image files are available.