If this is only happening to this movie, then you should change the Media Sub type to Movie, remove Series tag and add the name of the Movie under the Name tag. Also remove the season and episode tags. This should stick, and it would now be treated as a Movie. Not TV Show.
If it happens more than once, then you should display the exact name of the file, so JRiver have a chance to add these exceptions to Carnac.