It appears artist cover art lookup is defeated when using an expression. Otherwise, you could use:
[Artist,0]
to obtain the entire list of artists. This might be a performance optimization or special-case reduction, in that the selecting of Artist or Album Artist (auto) from the library field pick-list makes the choice unambiguous (i.e. if the category is Artist, lookup Artist cover art).