Review is not a stock MC field. You must first add a custom field for this, see the screen shot. You can make the field relational to album if you want to have the same review for all files in one album.
The dropdown menu to determine which tags to show in the tag action window is accessed by right clicking anywhere in the tag action window in the bottom left of your screen, see the second screen shot.