For the exporting, you can use the Handheld Sync to synchronize, and possible convert formats as necessary.
There's no Playlist variable or field, so tracks cannot be automatically renamed based upon the playlist. Consider also that a track may belong to many playlists anyway.