Put on your headphones and playback pink noise. Switch between 44.1 and 96. If you here a difference your resampler may not be quite transparent.
Using JRiver (or if your soundcard resamples properly) it won't be better and it won't be worse. Generally speaking.
Best regards,
Mikkel