I was watching a recording in progress on the client. I wanted to cancel it so I selected "Delete" in Theater View since this was the only thing available. This removed it from the library but looking on the server it was still recording. I had to cancel the recording on the server but after that I had to manually delete it from disk in Windows Explorer since it was no longer in the library.