Sorry, I don't know the process for this.
The M3U playlist is just a list of files, and is a standard format typically usable by most mp3 players. However, since iTunes / iDevices use their own formats, you'll have to import that M3U file into iTunes, and have it create its own playlist file from that.