Well, MediaCenter has this as a feature already. The problem turned out to be that MC doesn't (always?) detect the way we name our files. In the case of ST Enterprise, episodes 1 & 2 of Season 1, my file was named:
Star Trek Enterprise.s01e01e02.Broken Bow.720p.bluray.mkv
MC didn't detect 2 episodes.
I renamed the file to use a dash:
Star Trek Enterprise.s01e01-02.Broken Bow.720p.bluray.mkv
And MC now picks it up as a double episode.
I was certain MC also detected the 'e01e02' but maybe I was wrong about that - sorry. The other episodes in my library also use a dash.
So maybe we can sneak in a feature request: can we have MediaCenter detect e01e02 naming scheme for double episodes please?
.