I agree, this is confusing. I thought fields were always supposed to be enclosed in square brackets?
I'm also seeing a huge reduction in performance when using GroupCount(Album) in a view with about 500 albums for example. Scrolling becomes very slow/unresponsive.