@Balisarda,
I am in the same boat as you and due to my requirements to only have a single device for phone, music, video and work email and calendaring etc. I struggle with any Android to meet the security and application support required at large companies. And yes I have Android devices, including Galaxy Note II, Motorola RAZR MAXXHD and Nexus 7's.
I prefer the Google handsets and now avoid any that are too closely controlled by the Phone companies.
I use MC to create a Portable device and transcode my lossless library to an MP3 version of just the music I want portable and available offline. I use JRemote if I can stream. (So wish it could could sync and have local copies)
I then use Copy Trans Manager to move them from my server to the iOS device. So far it seems to just work, supports latest iPhone 6 and iOS 8.1.
Best of all worlds.
I am an owner/user of Windows, OS X, Android, iOS, Raspberry Pi's and Roku's. I use what works and doesn't require huge amounts of time to administer. I have no OS religion and can even hack my way around Solaris, Linux etc. when I needed too.
I hate iTunes, although it has got a little better, but this is so much simpler as I don't need to have a MC and iTunes library.
Copy Trans is free and allows me to use MC