Currently, the Guide in Theater view only displays channels that have EPG programs. So you will not see your capture channels.
There is a way though. You can create a custom Theater view item. Add a rule "Media Type" "is" "TV". This will display all your TV channels. You can further customize it, for example, by limiting "TV Tuner Input Type" to "Capture".