INTERACT FORUM
Other Languages / Autres Langues => Media Center in French => Topic started by: JIM82 on July 11, 2013, 02:22:54 pm
-
Mon premier sujet ;)
Dialnorm, c'est une métadonnée présente dans les pistes Dolby et DTS visant à normaliser le niveau de référence.
http://www.dolby.com/uploadedFiles/Assets/US/Doc/Professional/17_.AllMetadata.pdf
http://catalogs.infocommiq.com/AVCat/images/documents/pdfs/MeasDialogLAeq.pdf
Il y a pas mal de fonctions dans JRiver pour ajuster le niveau entre pistes pour la musique et la vidéo (que je n'utilise pas) mais le Dialnorm ?
C'est quand même implémenté dans tous les décodeurs d'ampli AV et c'est une donnée facilement accessible.
EDIT : J'ai créé des pistes d'essai avec et sans Dialnorm pour vérifier la prise en compte éventuelle.
Pour faire l'essai chez vous.
Échantillon de référence (bruit rose sur les 6 canaux)
http://jimmy.thomas.free.fr/temp/DD/DD-ALL.m2ts
Avec le Dialnorm à 11 (-20dB), si JRiver le prenait en charge, cette piste devrait être lu avec un volume inférieur de 20dB.
Ce n'est pas le cas actuellement, à ma connaissance.
http://jimmy.thomas.free.fr/temp/DD/DD-ALL-DIALNORM-11.m2ts
-
Je crois avoir lu un sujet dans le forum principal sur ce sujet, recherches DTS et level.
-
Le Dialnorm concerne essentiellement le niveau des dialogues, il me semble...?
Le test avec un bruit rose n'est du coup peut-etre pas judicieux...
-
Le niveau du Dialnorm est basé sur une analyse des dialogues présent dans le film mais il agit comme un volume général sur tous les canaux.
Je n'ai pas trouvé de réponse en cherchant DTS Level ?
-
Vu qu'il ne trouvera pas de dialogue dans le bruit rose, il y a peu de chance qu'il change quoique ce soit, non ?
-
Ce n'est pas au lecteur à faire l'analyse, l'info se trouve dans la piste Dolby ou DTS, c'est une métadonnée parmis d'autres. Ces métadonnées sont enregistrées sur le support lors du mastering.
Avec un soft permettant de créer une piste Dolby, j'ai renseigné le dialnorm de façon arbitraire pour l'essai.