INTERACT FORUM

More => Old Versions => Media Center 11 (Development Ended) => Topic started by: bbrip on April 23, 2005, 02:31:13 pm

Title: Latest German Language File ready
Post by: bbrip on April 23, 2005, 02:31:13 pm

Bytestar. JimH.

I mailed to you the latest version of the German language file. All the options menus and submenus are now virtually completely translated, which should make this project about 90% complete. I will clean up further as I stumble accross any missing bits.

NB: Of course the hardcoded strings are not translatable and there are quite a few of them..

For the guys at JRiver for Version 12  ;D

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: bytestar on April 23, 2005, 03:46:28 pm

My contribution is also inserted again.
Thanks for very good co-operation.   :)
The file is now on-line see my signature.  ;)

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: bytestar on May 12, 2005, 06:03:11 pm

And again a middle update of the language file of me.

(Und wieder ein mittleres Update der Sprachdatei von mir.)

Download like always over my signature.

(Download wie immer über meine Signatur.)

Adjustment to the last RC versions. 
DVD playing options , different dialogues and some more. 
Unfortunately more j.river ever more puts stones into the way,
strings still into the 230 was translated in the 265 and older is no more considered.

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: raistlin2k on June 11, 2005, 06:14:42 am

Download link not working anymore...

Please fix it.

Thanks
Raist

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: bytestar on June 11, 2005, 08:54:39 am

down load link does it perfectly!

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: raistlin2k on June 11, 2005, 09:01:53 am

Strange, now its working again.

I really tried several times before, don't know why it didn't work before.

Anyway, thanks for providing this translation!

Raist

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: bytestar on June 11, 2005, 09:06:08 am

Ein paar Worte in deutsch dazu,

der server spinnt manchmal,
die übersetzung ist nicht perfekt aber das ist auch mc11 nicht  ;D

Wenn du das ein oder andere findest was schlecht oder sinnlos übersetzt ist oder Rechtschreibfehler dann melde sie, da ich die datei nicht alleine übersetze kann ich nicht alles sehen/finden.

Gruss Bytestar aka DJ Ronny
aus Köln / Germany

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: raistlin2k on June 12, 2005, 02:53:10 pm

Wird gemacht,
LG Raist aus Wien

Title: Re: Latest German Language File ready
Post by: bytestar on June 13, 2005, 11:05:05 am

There is now a new update of the language file with many new dialogues and texts inserted and Grammar changed.

Da ist es nun wieder ein neues Update, der Sprachdatei sehr viele neue Dialoge und Texte eingefügt und Gramatik geändert.