tomotomo 様
この件、反応がありませんね。英語圏の人は読みがなが不要なのはわかっていましたが、
コミュニティ内でも重要視されていないのでしょうね。もちろんバグという感覚ではないでしょう。
iTunesの場合はハードを売るためにSWの仕様は各国から要求が出たと思います。
MCは日本支社無いですし。
というわけで、他に方法があるのかと先程探ってみました。
まず、「ツール」＞「使用言語」＞「英語（American）を選び表示を英語にします。
これから先の操作が英語以外では無視されるので・・・。
「Tools」＞「Options」＞「Library & Folders」と進み、
右側の 「Manage Library Fields...」をクリックします。
ウインドウの左下の 「Add New Field」 をクリックし、
ポップアップしたウィンドウで 「Sorting」 と新しい Tag 名を入れます。
「Data Type」 はおそらく 「String」 のままでも良いと思いますが、
「Artist」 を見たら 「List(semicolon delimited)」 になっていましたので、
実験的に 「List...」 にしています。後から変えられそうです。
「Save in file tags ...」にこれも「Artist」に倣ってチェック入れます。
（脱線しますが Artist にはセミコロンで区切って複数名入れられるということですね,
Miles Davis;Bill Evans とか。）
「OK」、「OK」とクリックして抜けます。
言語の変更を「Japanese」に戻すと、Tag のリスト中の 「Sorting」 が「並べ替え」に替わります。
Tag で「並べ替え」のフィールドに「アーティスト」の読みがなを入れます。私はカナにしました。
さて、リストに「並べ替え」を加えます。
ビューを変更することになるので新たらしい名前でビューを作りオリジナルを保存した方が良いでしょう。
下の例にはたまたま目についたコンピレーションのアルバムのアーティスト名をカナにして Tag に加えた結果です。
(”Sorting” は 日本語に戻すと自動的に「並び替え」と訳されますが、
今後「読みがな」に変えてもほかに悪影響が出ないか検討します。他にもっと良い
Tag名あれば提案してください。）
蛇足ですが「並べ替え」を有効にするには「並び替え」のヘッダーを左クリックして
「並べ替えでグループ内をソート」します。
とりあえず機能は有りますが、iTunes のように裏で動いてくれるようにしたいですね。
更にカスタマイズで出来る方法が無いでしょうかね。
本日はここまで。
では。
