Si je t' ai bien compris, tu peut utiliser les zones, c' est fait pour ça.
Vois ici en anglais :
https://wiki.jriver.com/index.php/ZonesPour faire court, fais un clic droit sur "Playing Now", crée une zone en lui donnant un nom.
Une fois celle-ci crée, elle apparait sous "Playing Now".
Fais un clic droit sur elle et sélectionnes tout en-bas du menu contextuel "Playback Options" où tu peux changer la carte son - notamment.
Refais la même manipulation pour la seconde carte son en créant une seconde zone ...
Je pense que c' est ce que tu cherches ?
Mais alors, tu dispose pour chaque zone d' une liste de lecture.
Additionnellement, tu peux lier les 2 zones ainsi crées : fais un clic droit sur l' une des zones, puis fais "link to" la seconde.
A ce moment, ce sont bien les 2 cartes son qui jouent la même chose, et une seule liste de lecture. Selon que tu éteignes physiquement tes enceintes/casque branchés sur l' une ou l' autre carte, tu n' auras plus besoin de faire de manipulation dans MC du tout pour ça.