No volume control for me on iPhone 7 & MC24.0.60 (x64 Windows).
EDIT: it appears when I click on the album cover so I get the view with the bigger artwork and the album tracklist. However, the volume control does not have any effect ("Playing Here").