Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[ll919]

我曾经通过亲友购买过多款国外的音频播放及编辑软件，MC 是一款不错的播放软件。像我还可以托在美国的亲人或是朋友在网上使用信用卡购买。可是在中国大陆的许多朋友却无法在网上进行购买。请问，在中国大陆如何购买到这一款软件？
我本人很希望能够向中国的朋友进行介绍这款不错的软件，并希望广大的朋友有机会使用到这款正版的播放软件。
希望早日能解决这一问题。谢谢！

Justin
huxu@lianglan.com

[GHammer]

Where are you located? If you are near me I will use a US account I have to get you registered.

[Yaobing]

我曾经通过亲友购买过多款国外的音频播放及编辑软件，MC 是一款不错的播放软件。像我还可以托在美国的亲人或是朋友在网上使用信用卡购买。可是在中国大陆的许多朋友却无法在网上进行购买。请问，在中国大陆如何购买到这一款软件？
我本人很希望能够向中国的朋友进行介绍这款不错的软件，并希望广大的朋友有机会使用到这款正版的播放软件。
希望早日能解决这一问题。谢谢！

Justin
huxu@lianglan.com

Translation:

I have purchased several foreign music playing and editing software through freinds and relatives. MC is a good piece of media software. While someone like me can purchase the software online using a credit card through the help of freinds and relatives in the US, many of my freinds in China can not purchase it. Is there another way for people in China to make a purchase?
I personally would like to introduce this software to my freinds and hope many people will have the opportunity to use it with legal licenses.
I hope there is a solution soon. Thank you.

Justin,

I am afraid online credit card purchase is the only way to buy an MC license at this time. Jim will correct me if I am wrong.


目前购买MC使用权的唯一办法就是用信用卡在线购买。

[ll919]

姚兵：
你的名字不知是否写对。
我的意思是，MC这款软件这样有名气，为什么不能拿到祖国大陆来卖呢？其实现在大陆的许多银行也支持在线购物啊。我的网站、域名就是用中国招商银行的账户购买的。中国很多网友都有在网上购物的习惯了。只要价格合适，大家一定会支持正版的。
另外，j. river 好像还有其他的产品吧？能介绍一下吗？
谢谢！

很高兴能认识你。我叫胡旭。
huxu@lianglan.com

Justin,

I am afraid online credit card purchase is the only way to buy an MC license at this time. Jim will correct me if I am wrong.


目前购买MC使用权的唯一办法就是用信用卡在线购买。

[Yaobing]

姚兵：
你的名字不知是否写对。
我的意思是，MC这款软件这样有名气，为什么不能拿到祖国大陆来卖呢？其实现在大陆的许多银行也支持在线购物啊。我的网站、域名就是用中国招商银行的账户购买的。中国很多网友都有在网上购物的习惯了。只要价格合适，大家一定会支持正版的。
另外，j. river 好像还有其他的产品吧？能介绍一下吗？
谢谢！

很高兴能认识你。我叫胡旭。
huxu@lianglan.com

Roughly translated:

I mean, this is a famous program, why not try selling  it in China. Many banks in are supporting internet commerce. Many peolpe are buying stuff on the internet now. If the price is reasonable, I am sure people here would support legal licenses.

It seems that JRiver also sells other products. Can you tell me more about them?

Not only China. Many Eurapeans do not have credit cards to make a purchase. But this is something only Jim can decide.

Besides Media Center/Media Jukebox, JRiver also has network connectivity and security products. See http://www.jriver.com for detail.

能否在中国市场销售MC只能由老板决定. 谢谢您的建议.
有关J.Riverde起他产品，请看公司网站．

要兵